Lingua per lingua
| Lingua | Premium | Standard |
|---|---|---|
| Arabo | 4 | 1 |
| Bulgaro | 4 | 1 |
| Catalano | 0 | 1 |
| Ceco | 4 | 1 |
| Coreano | 4 | 0 |
| Croato | 4 | 0 |
| Danese | 4 | 1 |
| Finlandese | 4 | 1 |
| Francese | 8 | 1 |
| Giapponese | 4 | 0 |
| Greco | 4 | 1 |
| Hindi | 4 | 1 |
| Indonesiano | 4 | 0 |
| Inglese (Stati Uniti, Regno Unito) | 16 | 7 |
| Islandese | 0 | 4 |
| Italiano | 4 | 1 |
| Lettone | 4 | 1 |
| Malayalam | 0 | 2 |
| Nepalese | 0 | 1 |
| Norvegese | 0 | 1 |
| Olandese (Paesi Bassi, Belgio) | 8 | 5 |
| Persiano | 0 | 4 |
| Polacco | 4 | 3 |
| Portoghese (Portogallo, Brasile) | 8 | 4 |
| Rumeno | 4 | 1 |
| Russo | 4 | 3 |
| Slovacco | 4 | 1 |
| Sloveno | 4 | 1 |
| Spagnolo | 8 | 2 |
| Svedese | 4 | 1 |
| Tedesco | 4 | 2 |
| Telugu | 0 | 3 |
| Turco | 4 | 0 |
| Ucraino | 4 | 1 |
| Ungherese | 4 | 2 |
| Vietnamita | 4 | 1 |
Sono le voci attive nel catalogo dell'app (versione 3.0.5). Non ci sono voci in cinese. La differenza fra i due tipi di voce è spiegata nella pagina sulla sintesi vocale.
Come un libro ottiene la sua voce
All'importazione VocaRead legge la lingua dichiarata nel file e la confronta con il testo. Può completare una lingua mancante, ma ne sostituisce una dichiarata solo se ha un'alta certezza: una prefazione straniera non cambia quindi l'intero libro. All'apertura sceglie una voce adatta fra quelle scaricate. Se la cambia, la nuova scelta resta legata al libro.
Ascoltare in un'altra lingua
Di norma voce e libro condividono la stessa lingua. Solo fra inglese, francese, spagnolo, tedesco e olandese è possibile far tradurre il libro sul dispositivo durante la lettura. La prima volta si scarica un pacchetto per quella coppia di lingue, che poi funziona offline. Per ogni altra coppia, italiano compreso, l'elenco delle voci segnala che la voce non è disponibile per quel libro.
La traduzione è automatica, opera di Google ML Kit in esecuzione locale. Aiuta a seguire un testo, ma non equivale a una traduzione pubblicata.