Bir kitabın sesi nasıl belirlenir
İçe aktarırken VocaRead dosyada beyan edilen dili okur ve metinle karşılaştırır. Eksik dili tamamlayabilir, ancak beyan edilen dili yalnızca çok emin olduğunda değiştirir; böylece yabancı dilde bir önsöz bütün kitabın dilini çevirmez. Kitabı açtığınızda uygulama indirdiğiniz sesler arasından uygun birini seçer. Siz değiştirirseniz bu seçim kitapla birlikte kalır.
Dil dil ses sayıları
| Dil | Premium | Standart |
|---|---|---|
| Almanca | 4 | 2 |
| Arapça | 4 | 1 |
| Bulgarca | 4 | 1 |
| Çekçe | 4 | 1 |
| Danca | 4 | 1 |
| Endonezce | 4 | 0 |
| Farsça | 0 | 4 |
| Felemenkçe (Hollanda, Belçika) | 8 | 5 |
| Fince | 4 | 1 |
| Fransızca | 8 | 1 |
| Hırvatça | 4 | 0 |
| Hintçe | 4 | 1 |
| İngilizce (ABD, Birleşik Krallık) | 16 | 7 |
| İspanyolca | 8 | 2 |
| İsveççe | 4 | 1 |
| İtalyanca | 4 | 1 |
| İzlandaca | 0 | 4 |
| Japonca | 4 | 0 |
| Katalanca | 0 | 1 |
| Korece | 4 | 0 |
| Lehçe | 4 | 3 |
| Letonca | 4 | 1 |
| Macarca | 4 | 2 |
| Malayalamca | 0 | 2 |
| Nepalce | 0 | 1 |
| Norveççe | 0 | 1 |
| Portekizce (Portekiz, Brezilya) | 8 | 4 |
| Romence | 4 | 1 |
| Rusça | 4 | 3 |
| Slovakça | 4 | 1 |
| Slovence | 4 | 1 |
| Teluguca | 0 | 3 |
| Türkçe | 4 | 0 |
| Ukraynaca | 4 | 1 |
| Vietnamca | 4 | 1 |
| Yunanca | 4 | 1 |
Tablo, uygulama kataloğundaki etkin sesleri gösterir (sürüm 3.0.5). Çince ses yoktur. İki ses türünün farkı metin okuma sayfasında anlatılıyor.
Kitabı başka bir dilde dinlemek
Normalde ses ve kitap aynı dildedir. İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Almanca ve Felemenkçe arasında bir adım daha atabilirsiniz: kitap, okunurken cihazda çevrilir. İlk seferde o dil çifti için bir paket indirirsiniz, sonrasında çeviri çevrimdışı çalışır. Türkçenin de dahil olduğu başka çiftlerde ses listesi, sesin o kitap için kullanılamadığını belirtir.
Çeviriyi yerel olarak çalışan Google ML Kit makineyle yapar. Metni takip etmenize yardımcı olur, yayımlanmış bir çevirinin yerini tutmaz.