हर भाषा और उसकी आवाज़ें
| भाषा | प्रीमियम | स्टैंडर्ड |
|---|---|---|
| अंग्रेज़ी (अमेरिका, ब्रिटेन) | 16 | 7 |
| अरबी | 4 | 1 |
| आइसलैंडिक | 0 | 4 |
| इंडोनेशियाई | 4 | 0 |
| इतालवी | 4 | 1 |
| कैटलन | 0 | 1 |
| कोरियाई | 4 | 0 |
| क्रोएशियाई | 4 | 0 |
| चेक | 4 | 1 |
| जर्मन | 4 | 2 |
| जापानी | 4 | 0 |
| डच (नीदरलैंड, बेल्जियम) | 8 | 5 |
| डेनिश | 4 | 1 |
| तुर्की | 4 | 0 |
| तेलुगु | 0 | 3 |
| नेपाली | 0 | 1 |
| नॉर्वेजियन | 0 | 1 |
| पुर्तगाली (पुर्तगाल, ब्राज़ील) | 8 | 4 |
| पोलिश | 4 | 3 |
| फ़ारसी | 0 | 4 |
| फ़िनिश | 4 | 1 |
| फ़्रेंच | 8 | 1 |
| बुल्गारियाई | 4 | 1 |
| मलयालम | 0 | 2 |
| यूक्रेनी | 4 | 1 |
| यूनानी | 4 | 1 |
| रूसी | 4 | 3 |
| रोमानियाई | 4 | 1 |
| लातवियाई | 4 | 1 |
| वियतनामी | 4 | 1 |
| स्पेनिश | 8 | 2 |
| स्लोवाक | 4 | 1 |
| स्लोवेनियाई | 4 | 1 |
| स्वीडिश | 4 | 1 |
| हंगेरियन | 4 | 2 |
| हिंदी | 4 | 1 |
ये ऐप के कैटलॉग (संस्करण 3.0.5) की सक्रिय आवाज़ें हैं। चीनी भाषा की कोई आवाज़ नहीं है। दोनों तरह की आवाज़ों की तुलना टेक्स्ट टू स्पीच पेज पर है।
किताब को उसकी आवाज़ कैसे मिलती है
आयात के समय VocaRead फ़ाइल में बताई गई भाषा लेता है और उसे टेक्स्ट से मिलाता है। छूटी हुई भाषा वह भर सकता है, पर बताई गई भाषा को तभी बदलता है जब उसे पूरा भरोसा हो, ताकि किसी विदेशी भाषा की भूमिका से पूरी किताब की भाषा न बदल जाए। किताब खोलने पर वह आपकी डाउनलोड की गई आवाज़ों में से कोई उपयुक्त आवाज़ चुनता है। आप इसे बदलें, तो वही चुनाव उस किताब के साथ रहता है।
दूसरी भाषा में सुनना
आम तौर पर आवाज़ और किताब की भाषा एक होती है। अंग्रेज़ी, फ़्रेंच, स्पेनिश, जर्मन और डच के बीच आप आगे जाकर पढ़ते समय किताब का अनुवाद डिवाइस पर करवा सकते हैं। पहली बार उस भाषा-जोड़ी का पैक डाउनलोड होता है, और फिर यह ऑफ़लाइन चलता है। किसी और जोड़ी में, हिंदी सहित, आवाज़ों की सूची बताती है कि वह आवाज़ इस किताब के लिए उपलब्ध नहीं है।
यह मशीनी अनुवाद Google ML Kit करता है, जो डिवाइस पर ही चलता है। इससे टेक्स्ट समझने में मदद मिलती है, पर यह प्रकाशित अनुवाद की बराबरी नहीं करता।