Liczba głosów w każdym języku
| Język | Premium | Standardowe |
|---|---|---|
| Angielski (USA, Wielka Brytania) | 16 | 7 |
| Arabski | 4 | 1 |
| Bułgarski | 4 | 1 |
| Chorwacki | 4 | 0 |
| Czeski | 4 | 1 |
| Duński | 4 | 1 |
| Fiński | 4 | 1 |
| Francuski | 8 | 1 |
| Grecki | 4 | 1 |
| Hindi | 4 | 1 |
| Hiszpański | 8 | 2 |
| Indonezyjski | 4 | 0 |
| Islandzki | 0 | 4 |
| Japoński | 4 | 0 |
| Kataloński | 0 | 1 |
| Koreański | 4 | 0 |
| Łotewski | 4 | 1 |
| Malajalam | 0 | 2 |
| Nepalski | 0 | 1 |
| Niderlandzki (Holandia, Belgia) | 8 | 5 |
| Niemiecki | 4 | 2 |
| Norweski | 0 | 1 |
| Perski | 0 | 4 |
| Polski | 4 | 3 |
| Portugalski (Portugalia, Brazylia) | 8 | 4 |
| Rosyjski | 4 | 3 |
| Rumuński | 4 | 1 |
| Słowacki | 4 | 1 |
| Słoweński | 4 | 1 |
| Szwedzki | 4 | 1 |
| Telugu | 0 | 3 |
| Turecki | 4 | 0 |
| Ukraiński | 4 | 1 |
| Węgierski | 4 | 2 |
| Wietnamski | 4 | 1 |
| Włoski | 4 | 1 |
Tabela obejmuje głosy aktywne w katalogu aplikacji (wersja 3.0.5). Głosów chińskich nie ma. Różnicę między oboma rodzajami głosów opisuje strona o syntezie mowy.
Jak książka dostaje głos
Przy imporcie VocaRead odczytuje język zadeklarowany w pliku i porównuje go z tekstem. Brakujący język potrafi uzupełnić, ale zadeklarowany zastępuje tylko przy dużej pewności, dzięki czemu obcojęzyczna przedmowa nie zmienia języka całej książki. Przy otwarciu aplikacja bierze odpowiedni głos spośród pobranych. Późniejsza zmiana zostaje zapamiętana dla tej książki.
Słuchanie w innym języku
Zwykle głos i książka mają ten sam język. Między angielskim, francuskim, hiszpańskim, niemieckim i niderlandzkim tekst może być też tłumaczony na urządzeniu w trakcie czytania. Za pierwszym razem pobiera się pakiet dla danej pary języków, a potem wszystko działa offline. Przy każdej innej parze lista głosów oznacza głos jako niedostępny dla tej książki.
Tłumaczenie maszynowe pochodzi z Google ML Kit, działającego lokalnie. Pomaga śledzić treść, ale nie dorównuje wydanemu przekładowi.