Premium e standard
| Voci premium | Voci standard | |
|---|---|---|
| Quante sono | 144, in 29 lingue | 60, in 31 lingue |
| In italiano | 4 | 1 |
| Download | Circa 400 MB per il motore condiviso dalle 124 voci della generazione attuale, che poi non pesano quasi nulla | Da 63 a 137 MB per voce, più 7 MB una sola volta |
| Velocità ottimale | Fino a 1,25x (1,35x sulle generazioni precedenti) | Nessuna zona |
«Premium» indica un tipo di voce, non un extra a pagamento: la versione gratuita le comprende tutte. L'inglese ne ha 16, francese, spagnolo, portoghese e olandese 8 ciascuno, la maggior parte delle altre lingue 4.
Sommando i due gruppi si arriva a 36 lingue, con una copertura disuguale. Catalano, persiano, islandese, malayalam, nepalese, norvegese e telugu hanno solo voci standard, e alcune lingue ne hanno una sola.
Una voce si giudica con le orecchie
Non abbiamo un punteggio di qualità da mostrarle, e un aggettivo come «naturale» vale poco senza un ascolto. Le anteprime sono già dentro l'app: sentirle non consuma dati e non installa nulla. Nel profilo apra l'elenco delle voci e faccia partire l'anteprima accanto a un nome.
Un'anteprima dura poco, quindi metta alla prova la voce anche su un capitolo vero. I 90 minuti gratuiti di ogni libro lasciano il tempo per farlo.
Che cosa pronuncia davvero la voce
Prima di arrivare alla voce il testo viene riscritto, perché cifre e abbreviazioni così come sono stampate non le darebbero nulla da pronunciare bene. Ecco due righe tratte dai test dell'app:
| Nel libro | All'orecchio |
|---|---|
| Nel 1984 accadde. | Nel millenovecentottantaquattro accadde. |
| Il Sig. Rossi disse: c'erano -5 gradi, 3,14 %, da 10–15 giorni, 1 km in 2 h, 2 M di abitanti e 1,05 €. Arrivò 3º. | Il Signor Rossi disse: c'erano meno cinque gradi, tre virgola uno quattro per cento, da dieci a quindici giorni, un chilometro in due ore, due milioni di abitanti e un euro e cinque centesimi. Arrivò terzo. |
Sullo schermo il testo resta com'è stampato: cambia solo l'audio.
Correggere una parola pronunciata male
- Nella vista testo tenga premuta la parola e scelga «Pronuncia bene “…”».
- Sotto «Pronuncia come» la scriva nel modo in cui deve suonare.
- Tocchi «Ascolta» per verificare, poi «Salva».
La regola vale per ogni occorrenza della parola intera. La frase in corso e alcune già nella cache mantengono però la vecchia pronuncia finché non svuota la cache audio dal profilo. Le regole si rivedono in «Gestisci pronunce», nelle impostazioni del lettore, e si sincronizzano tramite iCloud.
Velocità e pause
Il cursore va da 0,5x a 2,0x a passi di 0,05. Con «Usa questa velocità solo per questo libro», il ritmo lento scelto per un saggio impegnativo non la segue in un giallo. Dentro la zona verde «Velocità ottimale» è il motore stesso a produrre quel ritmo; fuori, l'audio viene accelerato o rallentato in riproduzione. La «Pausa tra le frasi» si regola a parte, da 400 a 1.500 millisecondi.
Il Neural Engine di Apple, solo quando conviene
Le voci premium possono affidargli parte del calcolo, ma non su tutti i dispositivi. VocaRead lo cronometra una volta per modello e versione di iOS, e lo tiene solo se è abbastanza rapido. Nelle nostre misurazioni di maggio 2026 un iPhone 13 ha superato la prova; un iPhone X no, e resta sul processore. Questa modalità richiede altri 119 MB per le voci attuali. Mentre è in uso, nel lettore compare il badge «ANE», anche a sessione iniziata, quando la preparazione in background è terminata.
Che cosa queste voci non fanno
Una voce sintetica legge, non recita. Non esiste una regolazione per l'emozione o per l'altezza del tono, e una sola voce legge tutto il libro, dialoghi compresi, senza una voce per ogni personaggio.
Ogni voce parla inoltre una sola lingua. Se il libro è in un'altra, la traduzione sul dispositivo è disponibile soltanto tra inglese, francese, spagnolo, tedesco e olandese: l'italiano non è compreso.