La cosa che ogni ascoltatore di sintesi vocale detesta
Le voci moderne sul dispositivo sono straordinariamente naturali — finché non incontrano Hermione, Siobhan, Nguyen, una città fantasy con tre apostrofi o un acronimo aziendale che tutti in ufficio pronunciano come una parola. La voce tira a indovinare, e tira a indovinare allo stesso modo a ogni pagina. Le pronunce personalizzate di VocaRead esistono proprio per questo.
Come aggiungere una pronuncia
- Mentre ascolta, tenga premuta la parola nel testo (o apra il menu della riga corrente).
- Scelga Pronuncia.
- Scriva come va detta — la scriva foneticamente, come la spiegherebbe a un amico: "Sci-VON", "Nuin", "Nasa" per NASA.
- Tocchi il pulsante play per sentire il risultato, aggiusti e salvi.
Da quel momento, la regola si applica ovunque compaia la parola — in quel libro e in tutti gli altri libri della sua libreria. Le regole si sincronizzano via iCloud anche sul suo iPad, e si applicano a entrambi i motori di lettura.
Consigli per scrivere buone regole
- Scriva suoni, non grafie. La voce legge la sua sostituzione alla lettera. "Sean" → "Scion" funziona; "Sean (irlandese)" no.
- Usi i trattini per le sillabe e le maiuscole per l'accento. "er-MAI-o-ni" è più chiaro di "hermione".
- Si adatti alla lingua della voce. Una voce italiana legge una trascrizione inglese diversamente da una voce inglese. Scriva la sostituzione come la leggerebbe la voce.
- Acronimi: per farli compitare, separi le lettere: "A P I". Per dirli come una parola, scriva la parola: "Nasa".
- Provi in una frase. Riproduca la riga, non solo la parola — l'accento cambia nel contesto.
Gestire le sue regole
Tutte le sue regole vivono in un unico elenco, raggiungibile dal menu del player. Modifichi o elimini una regola lì, e la cerchi quando l'elenco arriva a decine di voci. Le regole sono sue: nulla ci viene inviato, e sono incluse nella sincronizzazione iCloud insieme a segnalibri ed evidenziazioni.
Quando non è un nome
A volte la lettura strana non è un nome ma un numero, una data o un'unità — "1984" letto come anno o come quantità, "5 km" o "5 chilometri". Le ultime versioni di VocaRead gestiscono i numeri con molta più cura, e il nuovo motore di lettura migliora la prosodia intorno a essi. Se qualcosa suona ancora sbagliato, una regola di pronuncia per quell'elemento esatto lo risolve, e segnalarlo ci aiuta a risolverlo per tutti.
Le pronunce personalizzate sono uno dei motivi per cui la sintesi vocale sul dispositivo può leggere un libro che ama bene quanto una registrazione — veda il nostro confronto tra sintesi vocale e audiolibri. Scarichi VocaRead e gli insegni il suo primo nome stasera.