Alle talen met hun aantal stemmen
| Taal | Premium | Standaard |
|---|---|---|
| Arabisch | 4 | 1 |
| Bulgaars | 4 | 1 |
| Catalaans | 0 | 1 |
| Deens | 4 | 1 |
| Duits | 4 | 2 |
| Engels (Verenigde Staten, Verenigd Koninkrijk) | 16 | 7 |
| Fins | 4 | 1 |
| Frans | 8 | 1 |
| Grieks | 4 | 1 |
| Hindi | 4 | 1 |
| Hongaars | 4 | 2 |
| IJslands | 0 | 4 |
| Indonesisch | 4 | 0 |
| Italiaans | 4 | 1 |
| Japans | 4 | 0 |
| Koreaans | 4 | 0 |
| Kroatisch | 4 | 0 |
| Lets | 4 | 1 |
| Malayalam | 0 | 2 |
| Nederlands (Nederland, België) | 8 | 5 |
| Nepalees | 0 | 1 |
| Noors | 0 | 1 |
| Oekraïens | 4 | 1 |
| Perzisch | 0 | 4 |
| Pools | 4 | 3 |
| Portugees (Portugal, Brazilië) | 8 | 4 |
| Roemeens | 4 | 1 |
| Russisch | 4 | 3 |
| Slovaaks | 4 | 1 |
| Sloveens | 4 | 1 |
| Spaans | 8 | 2 |
| Telugu | 0 | 3 |
| Tsjechisch | 4 | 1 |
| Turks | 4 | 0 |
| Vietnamees | 4 | 1 |
| Zweeds | 4 | 1 |
Dit zijn de actieve stemmen in de catalogus van de app (versie 3.0.5). Chinese stemmen zijn er niet. Het verschil tussen beide soorten stemmen leest u op de pagina over tekst-naar-spraak.
Hoe een boek zijn stem krijgt
Bij het importeren leest VocaRead de taal die in het bestand staat en legt die naast de tekst. Een ontbrekende taal kan de app aanvullen, maar een opgegeven taal vervangt ze alleen bij grote zekerheid, zodat een anderstalig voorwoord niet een heel boek omzet. Opent u het boek, dan neemt de app een passende stem uit de stemmen die u hebt gedownload. Kiest u een andere, dan blijft die keuze bij het boek.
Luisteren in een andere taal
Meestal delen stem en boek dezelfde taal. Tussen Engels, Frans, Spaans, Duits en Nederlands kunt u verder gaan en een boek op het apparaat laten vertalen terwijl het wordt voorgelezen. De eerste keer downloadt u een pakket voor dat talenpaar, daarna werkt het offline. Bij elk ander paar staat de stem in de lijst als niet beschikbaar voor dat boek.
Deze machinevertaling komt van Google ML Kit, dat lokaal draait. Ze helpt u een tekst te volgen, maar haalt het niet bij een uitgegeven vertaling.