Alle Sprachen mit ihrer Stimmenzahl
| Sprache | Premium | Standard |
|---|---|---|
| Arabisch | 4 | 1 |
| Bulgarisch | 4 | 1 |
| Dänisch | 4 | 1 |
| Deutsch | 4 | 2 |
| Englisch (USA, Großbritannien) | 16 | 7 |
| Finnisch | 4 | 1 |
| Französisch | 8 | 1 |
| Griechisch | 4 | 1 |
| Hindi | 4 | 1 |
| Indonesisch | 4 | 0 |
| Isländisch | 0 | 4 |
| Italienisch | 4 | 1 |
| Japanisch | 4 | 0 |
| Katalanisch | 0 | 1 |
| Koreanisch | 4 | 0 |
| Kroatisch | 4 | 0 |
| Lettisch | 4 | 1 |
| Malayalam | 0 | 2 |
| Nepali | 0 | 1 |
| Niederländisch (Niederlande, Belgien) | 8 | 5 |
| Norwegisch | 0 | 1 |
| Persisch | 0 | 4 |
| Polnisch | 4 | 3 |
| Portugiesisch (Portugal, Brasilien) | 8 | 4 |
| Rumänisch | 4 | 1 |
| Russisch | 4 | 3 |
| Schwedisch | 4 | 1 |
| Slowakisch | 4 | 1 |
| Slowenisch | 4 | 1 |
| Spanisch | 8 | 2 |
| Telugu | 0 | 3 |
| Tschechisch | 4 | 1 |
| Türkisch | 4 | 0 |
| Ukrainisch | 4 | 1 |
| Ungarisch | 4 | 2 |
| Vietnamesisch | 4 | 1 |
Das sind die aktiven Stimmen im Katalog der App (Version 3.0.5). Chinesische Stimmen gibt es nicht. Den Unterschied zwischen beiden Stimmenarten erklärt die Seite zu Text-to-Speech.
Wie ein Buch zu seiner Stimme kommt
Beim Import liest VocaRead die in der Datei angegebene Sprache und gleicht sie mit dem Text ab. Eine fehlende Angabe kann die App ergänzen, eine vorhandene ersetzt sie aber nur bei hoher Sicherheit, sodass ein fremdsprachiges Vorwort nicht das ganze Buch umstellt. Beim Öffnen wählt sie eine passende Stimme unter denen, die Sie geladen haben. Wechseln Sie die Stimme, bleibt diese Wahl beim Buch.
In einer anderen Sprache hören
Normalerweise teilen Stimme und Buch dieselbe Sprache. Zwischen Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch und Spanisch können Sie ein Buch auch während des Vorlesens auf dem Gerät übersetzen lassen. Beim ersten Mal laden Sie ein Paket für dieses Sprachpaar, danach funktioniert es offline. Bei jedem anderen Paar markiert die Stimmenliste die Stimme für dieses Buch als nicht verfügbar.
Die Übersetzung ist maschinell und stammt von Google ML Kit, das lokal läuft. Sie hilft, einem Text zu folgen, erreicht aber keine veröffentlichte Übersetzung.