Jedna rzecz, której nienawidzi każdy słuchacz syntezy mowy
Nowoczesne głosy na urządzeniu są zadziwiająco naturalne — dopóki nie trafią na Hermionę, Siobhan, Nguyena, miasto z fantasy z trzema apostrofami albo firmowy skrót, który wszyscy w biurze wymawiają jak słowo. Głos zgaduje, i zgaduje tak samo na każdej stronie. Własne wymowy w VocaRead istnieją właśnie po to.
Jak dodać wymowę
- Podczas słuchania przytrzymać słowo w tekście (lub otworzyć menu bieżącej linijki).
- Wybrać Wymowa.
- Wpisać, jak ma być powiedziane — zapisać fonetycznie, tak jak tłumaczy się znajomemu: „Szi-WON”, „Nuin”, „Nasa” dla NASA.
- Dotknąć przycisku odtwarzania, by usłyszeć efekt, poprawić i zapisać.
Od tej chwili reguła działa wszędzie tam, gdzie pojawia się to słowo — w tej książce i w każdej innej w bibliotece. Reguły synchronizują się przez iCloud także z iPadem i działają w obu silnikach czytania.
Wskazówki do pisania dobrych reguł
- Dźwięki, nie pisownia. Głos czyta zamiennik dosłownie. „Sean” → „Szon” działa; „Sean (irlandzki)” nie.
- Myślniki dla sylab i wielkie litery dla akcentu. „her-MAJ-o-ni” jest czytelniejsze niż „hermione”.
- Dopasowanie do języka głosu. Polski głos czyta angielski zapis fonetyczny inaczej niż głos angielski. Zamiennik należy zapisać tak, jak przeczytałby go głos.
- Skróty: by je przeliterować, należy rozdzielić litery: „A P I”. By wymówić jako słowo, należy napisać słowo: „Nasa”.
- Test w zdaniu. Warto odtworzyć linijkę, nie tylko słowo — akcent zmienia się w kontekście.
Zarządzanie regułami
Wszystkie reguły znajdują się na jednej liście, dostępnej z menu odtwarzacza. Tam można edytować lub usuwać regułę i przeszukiwać listę, gdy urośnie do dziesiątek wpisów. Reguły należą do użytkownika: nic nie jest do nas wysyłane, a wraz z zakładkami i zaznaczeniami są objęte synchronizacją iCloud.
Gdy to nie nazwisko
Czasem dziwne odczytanie nie dotyczy nazwiska, lecz liczby, daty lub jednostki — „1984” czytane jako rok albo jako ilość, „5 km” albo „5 kilometrów”. Ostatnie wersje VocaRead traktują liczby znacznie ostrożniej, a nowy silnik czytania poprawia prozodię wokół nich. Jeśli coś nadal brzmi źle, reguła wymowy dla dokładnie tego elementu to naprawi, a zgłoszenie pomaga nam naprawić to dla wszystkich.
Własne wymowy to jeden z powodów, dla których synteza mowy na urządzeniu może czytać ulubioną książkę równie dobrze jak nagranie — zob. nasze porównanie syntezy mowy i audiobooków. Wystarczy pobrać VocaRead i nauczyć go dziś pierwszego imienia.