Co znaczą nazwy „premium” i „standard”
„Premium” oznacza tu rodzaj głosu, a nie płatny dodatek: bezpłatna wersja daje dostęp do wszystkich głosów.
| Głosy premium | Głosy standardowe | |
|---|---|---|
| Ile ich jest | 144 w 29 językach | 60 w 31 językach |
| Po polsku | 4 | 3 |
| Rozmiar | Około 400 MB na silnik wspólny dla 124 głosów obecnej generacji; kolejne głosy prawie nic już nie zajmują | Od 63 do 137 MB na głos, a do tego jednorazowo 7 MB danych wspólnych |
| Strefa optymalnej prędkości | Do 1,25x (do 1,35x w starszych generacjach) | Brak |
Razem daje to 36 języków, ale pokrycie jest nierówne. Angielski ma 16 głosów premium, a francuski, hiszpański, portugalski i niderlandzki po 8. Kataloński, perski, islandzki, malajalam, nepalski, norweski i telugu mają wyłącznie głosy standardowe, czasem tylko jeden.
O brzmieniu decyduje słuch
Nie mamy oceny jakości, którą moglibyśmy pokazać, a słowo „naturalny” nie zastąpi odsłuchu. Próbki są wbudowane w aplikację, więc ich odtworzenie nie zużywa danych i niczego nie instaluje. Lista głosów jest dostępna w profilu, a próbkę uruchamia się obok nazwy głosu.
Krótki fragment niewiele jednak powie o całej powieści. Głos najlepiej sprawdzić także na prawdziwym rozdziale, na co pozwala 90 bezpłatnych minut przypadających na każdą książkę.
Liczby, daty i skróty czytane po polsku
Zanim tekst dotrze do głosu, jest przepisywany na formę, którą da się wymówić. Poniższe wiersze pochodzą z testów aplikacji. Widać w nich, że odmienia się również liczebniki:
| W tekście | Wymawiane |
|---|---|
| W 1984 roku. | W tysiąc dziewięćset osiemdziesiątym czwartym roku. |
| O 15:30. | O piętnastej trzydzieści. |
| Cena 12,50 €. | Cena dwanaście euro i pięćdziesiąt centów. |
| Od 5 do 10 km. | Od pięciu do dziesięciu kilometrów. |
| Rozdział XII. Koniec | Rozdział dwanaście. Koniec. |
Na ekranie zostaje oryginalny tekst, zmienia się wyłącznie dźwięk.
Poprawianie źle wymawianej nazwy
- W widoku tekstu należy przytrzymać słowo i wybrać „Wymawiaj „…” poprawnie”.
- W sekcji „Wymawiaj jak” trzeba wpisać słowo tak, jak ma zabrzmieć.
- Przycisk „Posłuchaj” pozwala to sprawdzić, a „Zapisz” zatwierdza zmianę.
Reguła obejmuje każde wystąpienie całego słowa. Bieżące zdanie i kilka zdań już zapisanych w pamięci podręcznej zachowa dawną wymowę, dopóki w profilu nie zostanie użyty przycisk „Wyczyść pamięć podręczną”. Reguły są zebrane w „Zarządzaj wymowami” w ustawieniach odtwarzacza i synchronizują się przez iCloud.
Tempo czytania
„Prędkość czytania” zmienia się od 0,5x do 2,0x, co 0,05. Opcja „Używaj tej prędkości tylko dla tej książki” sprawia, że wolne tempo wybrane do trudnego eseju nie przechodzi na kryminał. Zielona strefa „Optymalna prędkość” to zakres, który silnik wytwarza sam. Poza nią dźwięk jest przyspieszany lub spowalniany dopiero przy odtwarzaniu. „Pauza między zdaniami” ma osobne ustawienie, od 400 do 1500 ms.
Apple Neural Engine tylko tam, gdzie pomaga
Głosy premium mogą przekazać część pracy układowi Neural Engine, ale nie na każdym urządzeniu. VocaRead mierzy jego czas raz dla danego modelu i wersji iOS, po czym korzysta z niego tylko wtedy, gdy jest dość szybki. W naszych pomiarach z maja 2026 r. iPhone 13 przeszedł ten test, a iPhone X nie i pozostaje przy procesorze. Ta droga wymaga dodatkowych 119 MB dla obecnych głosów. Gdy jest aktywna, w odtwarzaczu widać oznaczenie „ANE”. Może się ono pojawić w trakcie słuchania, kiedy przygotowania w tle dobiegną końca.
Czego te głosy nie zrobią
Lektor gra, a głos syntetyczny czyta. Nie ma ustawienia emocji ani wysokości głosu. Całą książkę, razem z dialogami, czyta jeden głos, bez osobnych głosów dla postaci.
Każdy głos mówi tylko w jednym języku. Jeśli książka jest w innym, tłumaczenie na urządzeniu działa wyłącznie między angielskim, francuskim, hiszpańskim, niemieckim i niderlandzkim.