Deux familles de voix
| Voix premium | Voix standard | |
|---|---|---|
| Nombre actuel | 144, dans 29 langues | 60, dans 31 langues |
| En français | 8, dont Paul et Tomy, recommandées | 1 (Sophie) |
| Téléchargement | Environ 400 Mo pour le moteur commun aux 124 voix de la génération actuelle, qui ne pèsent presque rien ensuite | De 63 à 137 Mo par voix, plus 7 Mo une seule fois |
| Vitesse optimale | Jusqu'à 1,25x (1,35x sur les générations précédentes) | Pas de zone |
« Premium » désigne ici un type de voix et non une option payante : la version gratuite donne accès à toutes. Au total, 36 langues sont couvertes, de façon inégale. Le catalan, le persan, l'islandais, le malayalam, le népalais, le norvégien et le télougou n'ont que des voix standard, et certaines langues n'en ont qu'une.
Le naturel se juge à l'oreille
Nous n'avons pas de note de qualité à vous présenter, et un mot comme « naturel » ne remplace pas une écoute. Les extraits sont intégrés à l'app : les écouter ne consomme aucune donnée et n'installe rien. Dans votre profil, ouvrez la liste des voix et lancez un extrait à côté d'un nom. Comme un extrait reste court, vérifiez aussi la voix sur un vrai chapitre. Les 90 minutes gratuites par livre laissent le temps de le faire.
Du texte imprimé à la phrase prononcée
Avant d'arriver à la voix, le texte est réécrit pour qu'elle ait quelque chose de prononçable à lire. Voici une ligne tirée des tests de l'app :
| Dans le livre | À l'oreille |
|---|---|
| Il a payé €50, 20 % en 1984, à 8h30, au XIXe siècle, le 2e. | Il a payé cinquante euros, vingt pour cent en mille neuf cent quatre-vingt-quatre, à huit heures trente, au dix-neuvième siècle, le deuxième. |
L'écran garde le texte d'origine ; seul le son change.
Corriger un nom mal prononcé
- Dans la vue texte, appuyez longuement sur le mot, puis choisissez « Bien prononcer ».
- Sous « Prononcer comme », écrivez-le tel qu'il doit sonner.
- Touchez « Écouter » pour vérifier, puis « Enregistrer ».
La règle s'applique à chaque occurrence du mot entier. Attention à un détail : la phrase en cours et quelques phrases déjà en cache gardent l'ancienne prononciation, jusqu'à ce que vous vidiez le cache audio depuis votre profil. Vos règles se retrouvent dans « Gérer les prononciations », dans les réglages du lecteur, et se synchronisent par iCloud.
Régler le débit
La vitesse va de 0,5x à 2,0x, par pas de 0,05. L'option « Utiliser cette vitesse uniquement pour ce livre » évite qu'un réglage lent, choisi pour un essai ardu, vous suive dans un roman policier. Dans la zone verte « Vitesse optimale », c'est le moteur qui produit lui-même ce débit ; en dehors, le son est accéléré ou ralenti à la lecture. La « Pause entre phrases » se règle à part, de 400 à 1 500 millisecondes.
L'Apple Neural Engine, seulement quand il aide
Les voix premium peuvent confier une partie du calcul au Neural Engine, mais pas sur tous les appareils. VocaRead le chronomètre une fois par modèle d'appareil et version d'iOS, et ne l'utilise que s'il est assez rapide. Lors de nos mesures de mai 2026, un iPhone 13 passait le test ; un iPhone X non, et il reste sur le processeur. Ce mode demande 119 Mo de plus pour les voix actuelles. Un badge « ANE » s'affiche dans le lecteur quand il est actif. Il peut apparaître en cours d'écoute, une fois la préparation terminée en arrière-plan.
Ce que ces voix ne font pas
Aucune ne joue comme un comédien. Il n'existe pas de réglage d'émotion ni de hauteur, et une seule voix lit tout le livre, dialogues compris : les personnages n'ont pas chacun la leur.
Chaque voix parle une seule langue. Si celle du livre est différente, la traduction sur l'appareil n'est proposée qu'entre le français, l'anglais, l'espagnol, l'allemand et le néerlandais.