اسمع أولًا، ثم قرّر
ليست لدينا درجة جودة نعرضها عليك، وكلمة «طبيعي» لا تغني عن الاستماع. مقاطع الأصوات موجودة داخل التطبيق، فتشغيلها لا يستهلك بيانات ولا يثبّت شيئًا. افتح ملفك الشخصي، ثم قائمة الأصوات، وشغّل المقطع بجانب الاسم. وجرّب أكثر من صوت في اللغة نفسها، فقد يتشابه صوتان على الورق ويختلف وقعهما في رواية عنه في كتاب دراسي.
المقطع قصير بطبيعته، فاحكم على الصوت من فصل كامل أيضًا. والدقائق التسعون المجانية في كل كتاب تتسع لهذه التجربة.
نوعان من الأصوات
| أصوات Premium | الأصوات القياسية | |
|---|---|---|
| العدد الحالي | 144 صوتًا في 29 لغة | 60 صوتًا في 31 لغة |
| بالعربية | 4 أصوات | صوت واحد |
| حجم التنزيل | نحو 400 ميغابايت لمحرّك يتشاركه 124 صوتًا من الجيل الحالي، ثم لا يكاد يضيف كل صوت منها شيئًا | من 63 إلى 137 ميغابايت لكل صوت، و7 ميغابايت إضافية مرة واحدة |
| «السرعة المثلى» | حتى 1.25× (و1.35× في الأجيال السابقة) | لا توجد هذه المنطقة |
«Premium» هنا اسم لنوع من الأصوات لا ميزة مدفوعة، فالنسخة المجانية تتيحها جميعًا. والنوعان معًا يغطيان 36 لغة بدرجات متفاوتة. لا تتوفر سوى أصوات قياسية في الكتالونية والفارسية والآيسلندية والمالايالامية والنيبالية والنرويجية والتيلوغو، وبعض اللغات ليس لها إلا صوت واحد.
ما ينطقه الصوت فعلًا
يُعاد نسخ النص قبل وصوله إلى الصوت، لأن الرقم أو الرمز الخام لا يقدّم له ما ينطقه نطقًا سليمًا. هذه أسطر عربية من اختبارات التطبيق، بمدخلها ومخرجها كما هما:
| في الكتاب | في الأذن |
|---|---|
| في عام 1984. | في عام ألف وتسعمائة وأربعة وثمانون. |
| في القرن 19 كبرت المدينة. | في القرن التاسع عشر كبرت المدينة. |
| 20 %. | عشرون بالمائة. |
| 5 $. | خمسة دولارات. |
لا يتغيّر ما تراه على الشاشة، فالتعديل يخص الصوت وحده.
تصحيح اسم يُنطق خطأ
- في عرض النص، اضغط مطوّلًا على الكلمة واختر «انطق «…» بشكل صحيح».
- تحت «انطقها مثل»، اكتبها كما ينبغي أن تُسمع.
- اضغط «استماع» للتحقق، ثم «حفظ».
تسري القاعدة على كل تطابق مع الكلمة الكاملة. لكن الجملة الجارية وبضع جمل محفوظة مسبقًا تبقى على النطق القديم إلى أن تختار «مسح ذاكرة التخزين المؤقت» في ملفك الشخصي. وتجد قواعدك في «إدارة حالات النطق» ضمن إعدادات المشغّل، وهي تتزامن عبر iCloud.
السرعة والتوقفات
تمتد «سرعة القراءة» من 0.5× إلى 2.0× بخطوات قدرها 0.05. ويمنع خيار «استخدام هذه السرعة لهذا الكتاب فقط» إعدادًا بطيئًا اخترته لبحث صعب من أن يلاحقك إلى رواية بوليسية. داخل المنطقة الخضراء «السرعة المثلى» ينتج المحرّك هذه السرعة بنفسه، وخارجها يُسرَّع الصوت أو يُبطَّأ عند التشغيل. أما «التوقف بين الجمل» فيُضبط على حدة، من 400 إلى 1500 ملّي ثانية.
متى يتدخل Apple Neural Engine
يمكن لأصوات Premium أن تسند جزءًا من عملها إلى Neural Engine، لكن ليس على كل جهاز. يقيس VocaRead سرعته مرة واحدة لكل طراز جهاز وإصدار iOS، ولا يعتمده إلا إذا كان سريعًا بما يكفي. في قياساتنا في مايو 2026 اجتاز iPhone 13 الاختبار، ولم يجتزه iPhone X الذي يبقى على المعالج. يحتاج هذا المسار إلى 119 ميغابايت إضافية للأصوات الحالية. وتظهر شارة «ANE» في المشغّل أثناء عمله، وقد تظهر في منتصف الجلسة بعد اكتمال تحضيره في الخلفية.
ما لا تفعله هذه الأصوات
- الراوي يمثّل، والصوت الاصطناعي يقرأ. لا إعداد للعاطفة أو لطبقة الصوت، وصوت واحد يقرأ الكتاب كله بما فيه الحوار، فلا تنفرد كل شخصية بصوت.
- كل صوت يتكلم لغة واحدة. وإذا اختلفت لغة الكتاب عن لغته، فالترجمة على الجهاز لا تتوفر إلا بين الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية والهولندية.