Antes de um voo ou de uma longa viagem de comboio
- Importe o livro. Um título do Project Gutenberg ou de um catálogo OPDS tem de ser transferido enquanto ainda tem ligação.
- Transfira uma voz no idioma do livro. Uma voz premium atual precisa da primeira vez de um motor de cerca de 400 MB; uma voz standard ocupa de 63 a 137 MB. O Wi-Fi é o sítio certo para isso.
- Vai ouvir noutro idioma? O pacote de tradução é uma transferência à parte.
- Ative o modo de voo e reproduza um capítulo. Demora um minuto e tira as dúvidas antes de sair.
O que precisa de rede, e o que dispensa
| Ação | Funciona offline? |
|---|---|
| Ouvir, ler, destacar, pesquisar num livro | Sim |
| Importar um ficheiro que já está no dispositivo | Sim |
| Pesquisar no catálogo Gutenberg integrado | Sim |
| Transferir um livro Gutenberg ou uma voz | Não |
| Catálogos OPDS remotos, importar uma página web | Não |
| Sincronização iCloud | Fica à espera da ligação |
| Comprar o Premium | Não, passa pela App Store |
«Offline» não significa «nunca online»
O texto é lido no dispositivo e não é carregado para gerar a fala. Mas, quando a app tem ligação, há coisas que saem dela. Envia os contadores de utilização anónimos descritos na política de privacidade e, na importação, pode procurar os dados de um livro por ISBN ou título em catálogos de livros (Open Library, BnF, DNB e, só por ISBN, Google Books). A sincronização iCloud, se a tiver ligado, vai para a sua base de dados iCloud privada.
Espaço ocupado
As vozes são o que ocupa mais, e pode apagar as que já não usa. O áudio gerado fica também guardado na «Cache de áudio», com um limite de tamanho que define no seu perfil. «Limpar cache» nunca remove um livro.