Prima di un volo o di un lungo viaggio in treno
- Importi il libro. Un titolo di Project Gutenberg o di un catalogo OPDS va scaricato finché ha campo.
- Scarichi una voce nella lingua del libro. Una voce premium attuale chiede la prima volta un motore di circa 400 MB, una standard occupa da 63 a 137 MB: meglio farlo in Wi-Fi.
- Vuole ascoltare in un'altra lingua? Il pacchetto di traduzione è un download separato.
- Passi in modalità aereo e faccia partire un capitolo. Basta un minuto per togliersi il dubbio.
Che cosa funziona senza rete
| Azione | Offline? |
|---|---|
| Ascoltare, leggere, evidenziare, cercare in un libro | Sì |
| Importare un file già presente sul dispositivo | Sì |
| Cercare nel catalogo Gutenberg integrato | Sì |
| Scaricare un libro Gutenberg o una voce | No |
| Cataloghi OPDS remoti, importazione di una pagina web | No |
| Sincronizzazione iCloud | Aspetta il ritorno della connessione |
| Acquisto di Premium | No, passa dall'App Store |
Che cosa esce dall'app quando è connessa
Il suo testo viene letto sul dispositivo e non è inviato altrove per la sintesi. Offline però non significa «mai in rete». Quando c'è una connessione, l'app invia i contatori d'uso anonimi descritti nell'informativa sulla privacy e, all'importazione, può cercare i dati di un libro per ISBN o titolo in cataloghi di libri (Open Library, BnF, DNB e, solo per ISBN, Google Books). Se ha attivato la sincronizzazione iCloud, i dati vanno nel suo database iCloud privato.
Spazio occupato
Le voci sono ciò che pesa di più, e quelle che non usa si possono eliminare. Anche l'audio generato resta in una cache, con un limite di dimensione che imposta nel profilo. «Svuota cache» non rimuove mai un libro.