Fonctionne en mode avion, ou non
Sans réseau, vous pouvez écouter, lire, surligner et chercher dans un livre, importer un fichier déjà présent sur l'appareil, et parcourir le catalogue Gutenberg intégré.
Il faut une connexion pour télécharger une voix ou un livre Gutenberg, consulter un catalogue OPDS distant, importer une page web ou acheter Premium, qui passe par l'App Store. La synchronisation iCloud attend simplement le retour du réseau.
La liste avant de partir
- Le livre : il doit être importé ; un titre Gutenberg ou OPDS se télécharge tant que vous avez du réseau.
- La voix : comptez environ 400 Mo la première fois pour une voix premium actuelle, de 63 à 137 Mo pour une voix standard. Mieux vaut le faire en Wi-Fi.
- La traduction : pour écouter un livre dans une autre langue, le pack de traduction se télécharge à part.
- Le test : passez en mode avion et lancez un chapitre. En une minute, vous êtes fixé.
Ce qui sort de l'app quand elle est connectée
La lecture ne dépend d'aucun serveur : votre texte reste sur l'appareil pour être lu. Être hors ligne ne veut pourtant pas dire que l'app ne se connecte jamais. Quand le réseau est là, elle envoie les compteurs d'usage anonymes décrits dans la politique de confidentialité, et à l'import, elle peut chercher les informations d'un livre par son ISBN ou son titre auprès de catalogues de livres : Open Library, la BnF, la DNB, et Google Books pour l'ISBN seulement. Si vous avez activé iCloud, vos données vont dans votre base iCloud privée.
Place occupée
Les voix prennent le plus de place, et vous pouvez supprimer celles qui ne servent plus. L'audio généré est aussi conservé dans un cache, dont vous réglez la taille maximale dans votre profil. Le vider ne retire aucun livre.