Cómo activarla
- Inicie sesión con la misma cuenta de iCloud en los dos dispositivos. No hay que crear ninguna cuenta de VocaRead: los datos van a la base de datos privada de iCloud de la app, vinculada a su cuenta de Apple.
- En su perfil de VocaRead, active «Sincronización iCloud» en cada dispositivo.
- Importe el mismo archivo en los dos.
Lo que viaja y lo que se queda
| Se copia entre dispositivos | No se copia |
|---|---|
| Posición en el libro (página y frase) | Los archivos de los libros |
| Marcadores y resaltados, con sus notas | Las voces descargadas |
| Sesiones de lectura y tiempo de escucha | La caché de audio |
| Reglas de pronunciación | |
| Voz, velocidad y pausa entre frases fijadas para un libro |
En la columna derecha está lo que suele pasarse por alto. Un iPad nuevo empieza con la biblioteca vacía: importe allí también el libro y descargue una voz antes de esperar seguir donde lo dejó.
Por qué tiene que ser el mismo archivo
VocaRead asigna a cada libro un identificador fijo. En un EPUB procede del identificador que la editorial incluyó en el archivo; si no existe, como ocurre con todo PDF, sale de una huella del propio archivo. Dos copias idénticas se reconocen como un solo libro. Otra edición, o un PDF modificado, cuenta como un libro distinto y empieza de cero. A cambio, con la sincronización activada, sus notas vuelven si borra y reimporta ese mismo archivo.
Cuando los dispositivos no coinciden
- Posición: gana la página más avanzada. Si vuelve atrás para releer en el iPad, el iPhone no retrocede con usted.
- Retraso: durante la reproducción, la posición sube más o menos una vez por minuto, así que un cambio de dispositivo segundos después de parar puede ir ligeramente desfasado.
- Reglas de pronunciación: se impone la modificación más reciente.
Sin conexión, todo sigue funcionando en el dispositivo, y la sincronización se hace cuando la app vuelve a estar activa con red. El Apple Watch lee del iPhone, no de iCloud.