Krótka odpowiedź
iPhone może czytać tekst na głos bez instalowania czegokolwiek. Wystarczy włączyć Mów zaznaczone i Przeczytaj ekran w Ustawienia › Dostępność › Zawartość mówiona albo użyć funkcji Posłuchaj strony w Safari. Te narzędzia wystarczą na e-mail, przepis czy jeden artykuł. Do książki, 200-stronicowego PDF-a lub czegokolwiek, czego słucha się przez kilka sesji, potrzebna jest aplikacja, która pamięta miejsce przerwania, wie, gdzie zaczynają się rozdziały, i gra dalej przy zablokowanym ekranie.
Możliwość 1: Mów zaznaczone, na kilka linijek
Mów zaznaczone czyta dokładnie zaznaczony tekst, w każdej aplikacji, która pozwala zaznaczać tekst.
- Otworzyć Ustawienia › Dostępność › Zawartość mówiona.
- Włączyć Mów zaznaczone.
- W Mailu, Notatkach, Safari lub w PDF-ie zaznaczyć fragment tekstu, a potem dotknąć Powiedz w menu, które się pojawi. Jeśli tej opcji nie widać, dotknąć strzałki na końcu menu.
To najdokładniejsza z wbudowanych możliwości i najmniej praktyczna przy długiej lekturze: zaznaczenie, czytanie, koniec. Zaznaczanie tekstu przez wiele stron dokumentu jest uciążliwe, a po zakończeniu nic nie zostaje zapamiętane. Błyszczy za to przy korekcie. Własny e-mail czy list motywacyjny przeczytany na głos pozwala wyłapać brakujące słowa i niezgrabne zdania, które oczy przeskakują.
Możliwość 2: Przeczytaj ekran, dla wszystkiego, co jest na ekranie
Przeczytaj ekran odczytuje zawartość bieżącego ekranu od góry, bez zaznaczania czegokolwiek.
- W tych samych ustawieniach Zawartość mówiona włączyć Przeczytaj ekran.
- Otworzyć tekst do posłuchania.
- Przeciągnąć dwoma palcami w dół od samej górnej krawędzi ekranu. Pojawi się mały pływający panel z przyciskami pauzy, przeskoku i tempa.
Dwa nawyki sprawiają, że działa to lepiej. Gest najlepiej zaczynać przy samej górnej krawędzi, z dwoma palcami złączonymi; jeśli otworzy się Centrum powiadomień, iPhone zarejestrował tylko jeden palec. Warto też włączyć Wyróżniaj treść na tej samej stronie ustawień, by śledzić słowa w trakcie czytania. Przy zajętych rękach można też poprosić Siri, by przeczytała ekran.
Haczyk tkwi w nazwie: funkcja czyta ekran. Treść musi pozostać na wierzchu, więc przełączenie się na inną aplikację lub odpowiedź na wiadomość przerywa czytanie, a długie dokumenty zależą od tego, jak aplikacja udostępnia swoje strony. Przy dwustronicowym artykule to nie problem. Przy powieści szybko staje się męczące.
Możliwość 3: Posłuchaj strony w Safari
W nowszych wersjach iOS Safari potrafi przeczytać cały artykuł. Wystarczy otworzyć stronę, dotknąć menu strony na pasku adresu (ikona aA lub ustawień strony) i wybrać Posłuchaj strony. Przyciski odtwarzania pozwalają zatrzymać i wznowić czytanie.
To najszybsza droga w przypadku pojedynczego artykułu w sieci, a strony w formie artykułu obsługuje dobrze. Jej zakres jest też jej ograniczeniem: tylko Safari, jedna strona naraz i tylko to, co sama strona przedstawia jako artykuł. Wielostronicowy tekst, PDF otwarty z Maila czy dokument w Plikach są poza jej zasięgiem.
Możliwość 4: VoiceOver, który tak naprawdę nie służy do tego
VoiceOver to pełny czytnik ekranu dla osób niewidomych i słabowidzących. Zmienia sposób działania dotyku (jedno stuknięcie zaznacza, dwukrotne aktywuje) i odczytuje każdy element na ekranie, łącznie z przyciskami i etykietami. Ma gest „czytaj wszystko”, przeciągnięcie dwoma palcami w górę, ale jest zbudowany do poruszania się po telefonie, a nie do słuchania książki przez godzinę. Osobom, które widzą ekran i chcą po prostu posłuchać, włączenie VoiceOver głównie utrudni korzystanie z iPhone'a. Osoby korzystające na co dzień z VoiceOver znają jego mocne strony; aplikacja do czytania z dużymi, prostymi przyciskami odtwarzania i tak może być wygodniejsza przy długich tekstach.
Jak uzyskać lepsze głosy z wbudowanych narzędzi
Domyślny głos nie jest najlepszym, jaki ma iOS. W sekcji Zawartość mówiona › Głosy należy wybrać swój język i pobrać większy wariant głosu; niektóre są oznaczone jako rozszerzony (Enhanced) lub Premium. Suwak Szybkość mówienia na tej samej stronie ustawia tempo dla całej zawartości mówionej. To jedno globalne ustawienie, więc tempo dobre dla wiadomości obowiązuje też przy gęstej umowie.
Gdzie kończą się możliwości wbudowanych opcji
Wszystko powyżej zaprojektowano z myślą o krótkich fragmentach i dostępności, a nie o czytaniu książki uchem. Ograniczenia wychodzą, gdy tylko tekst robi się długi:
- Brak pozycji wznowienia. Po przerwie w połowie długiego PDF-a i powrocie następnego dnia trzeba przewijać w poszukiwaniu miejsca.
- Brak rozdziałów. Nie da się przeskoczyć do rozdziału 12 ani zobaczyć, ile zostało.
- Ekran musi pokazywać treść. Przeczytaj ekran czyta to, co ma przed sobą. Po schowaniu telefonu do kieszeni z otwartą inną aplikacją czytanie się kończy.
- Przerwy obsługuje się samemu. Po rozmowie telefonicznej lub rozłączeniu słuchawek trzeba wznawiać ręcznie i szukać zdania od nowa.
- Skanowane PDF-y milczą. Zeskanowany dokument to obrazy tekstu bez warstwy tekstowej, więc wbudowane narzędzia zwykle nie mają czego czytać.
- Jedno tempo i jeden głos do wszystkiego. Przy akapicie to nie przeszkadza, przy wielu godzinach daje się odczuć.
Porównanie: wbudowane narzędzia a aplikacja do czytania
| Narzędzie | Najlepsze do | Pamięta miejsce przerwania | Rozdziały | Ekran |
|---|---|---|---|---|
| Mów zaznaczone | Zdanie lub akapit, korekta | Nie | Nie | Tekst musi być zaznaczony |
| Przeczytaj ekran | Krótki artykuł lub e-mail | Nie | Nie | Treść musi pozostać na ekranie |
| Posłuchaj strony w Safari | Jeden artykuł z sieci | Brak biblioteki | Nie | Związane z otwartą stroną w Safari |
| VoiceOver | Osoby niewidome i słabowidzące poruszające się po telefonie | Nie | Nie | Zmienia działanie całego telefonu |
| VocaRead | Książki, PDF-y, długie dokumenty, strony WWW | Tak, dla każdej książki | Tak | Gra dalej przy zablokowanym telefonie |
Kiedy lepiej sprawdzi się dedykowana aplikacja do czytania
Jeśli tekst do posłuchania jest dłuższy niż jedno posiedzenie, aplikacja do czytania zwraca się w zaoszczędzonym przewijaniu. VocaRead powstał właśnie do tego:
- Własne książki i dokumenty: EPUB, PDF, pliki Kindle bez DRM (MOBI, AZW, AZW3), Word (DOCX), TXT, Markdown, HTML i RTF, a także wklejony tekst i strony WWW importowane z adresu URL lub przez arkusz udostępniania.
- Zapamiętane miejsce: każda książka wznawia się od miejsca przerwania, z listą rozdziałów i bieżącą linijką podświetlaną w trakcie czytania.
- Przy wyłączonym ekranie: odtwarzanie w tle ze sterowaniem z ekranu blokady, CarPlay i Apple Watch. Po rozmowie lub rozłączeniu słuchawek inteligentne cofanie wznawia odtwarzanie nieco wcześniej, od pobliskiego zdania.
- Offline: głosy pobiera się raz, potem mowa jest generowana na urządzeniu. Ponad 200 głosów w ponad 30 językach, z tempem od 0,5x do 2,0x ustawianym dla każdej książki. Nasz poradnik o tym, jak działają głosy AI na urządzeniu, wyjaśnia, co to zmienia.
- Skanowane PDF-y: rozpoznawane na urządzeniu przez Apple Vision OCR, nigdy nie wysyłane. Zob. słuchanie skanowanych PDF-ów.
Czego nie robi, żeby było jasne: nie otwiera książek chronionych DRM, takich jak zakupy z Kindle'a czy Apple Books, i nie eksportuje dźwięku do plików MP3. Czyta posiadane pliki i odtwarza je w aplikacji.
A czasem wbudowane narzędzia to wszystko, co potrzebne. Przy pojedynczym e-mailu, przepisie podczas gotowania czy sprawdzaniu wymowy słowa Mów zaznaczone lub Przeczytaj ekran działają szybciej niż importowanie czegokolwiek.
Szybki sposób na długie PDF-y
Najczęstszy przypadek kryjący się za wyszukiwaniami w rodzaju „jak sprawić, by iPhone czytał PDF” to długi raport albo skrypt z zajęć. Najpierw warto wypróbować Przeczytaj ekran na jednej stronie. Jeśli czyta czysto, a potrzebnych jest tylko kilka stron, można przy tym zostać. Jeśli to cały dokument, lepiej zaimportować go do aplikacji do czytania, wybrać głos, raz ustawić tempo i pozwolić mu czytać. Poradnik o zamianie PDF w audiobook szczegółowo opisuje ten sposób pracy, a pliki Word, notatki i strony WWW omawia artykuł o słuchaniu dokumentów i stron WWW.
Najczęściej zadawane pytania
Czy iPhone może czytać PDF na głos?
Tak, jeśli PDF zawiera prawdziwy tekst. Wystarczy otworzyć go w Plikach lub w Książkach i użyć funkcji Przeczytaj ekran albo zaznaczyć fragment i użyć Mów zaznaczone. Zeskanowany PDF nie ma warstwy tekstowej, więc najpierw potrzebuje OCR; VocaRead robi to na urządzeniu.
Dlaczego Przeczytaj ekran przestaje czytać, gdy wychodzę z aplikacji?
Bo czyta to, co jest na ekranie. Gdy na wierzch wejdzie inna aplikacja albo ekran blokady, nie ma już czego czytać. Aplikacje z odtwarzaniem w tle nie mają tego ograniczenia.
Czy iPhone może czytać dalej przy zablokowanym ekranie?
Z funkcją Przeczytaj ekran nie w sposób niezawodny, bo zależy ona od wyświetlanej treści. Aplikacja do czytania z dźwiękiem w tle gra dalej w kieszeni, ze sterowaniem na ekranie blokady.
Czy mogę sprawić, by iPhone czytał książkę z Kindle'a?
Tylko pliki bez DRM. Książki kupione na Kindle'u lub w Apple Books są chronione i nie da się ich zaimportować do zewnętrznego czytnika. Pliki MOBI i AZW3 bez DRM omawia nasz poradnik o plikach Kindle.
Jeśli lista lektur jest dłuższa niż jedno posiedzenie, warto wypróbować VocaRead z własnymi plikami. Każda książka zawiera 90 minut darmowego słuchania, a Premium to jeden jednorazowy zakup, bez subskrypcji.