No todos los PDF contienen texto
Un PDF exportado desde Word contiene texto. Un PDF hecho con un escáner contiene imágenes de texto. Para una app de lectura básica, el segundo es mudo — no hay nada que leer. Apuntes viejos, informes archivados, escaneos de biblioteca, contratos fotografiados: una parte enorme de los PDF que la gente necesita leer de verdad entra en esta categoría.
OCR, en local
VocaRead reconoce las páginas escaneadas con OCR de Apple Vision, en su dispositivo. Las páginas nunca salen de su iPhone: sin subida, sin servicio en la nube, sin cuenta. Eso importa con un documento de trabajo, y significa que el OCR también funciona en modo avión. El reconocimiento se ejecuta durante la importación, página a página, y el resultado es un libro normal en su biblioteca, con el resaltado siguiendo a la voz.
Qué mejoró en la 2.6 y la 3.0
Leer bien un PDF en voz alta consiste sobre todo en no leer lo que no toca. Las últimas versiones han hecho la extracción mucho más inteligente:
- Diseños complejos. Los artículos a dos columnas se leen columna a columna, no línea a línea cruzando el medianil.
- Números de página y títulos repetidos: se eliminan los números simples y los títulos idénticos en la parte superior de las páginas a una columna. Otras líneas repetidas pueden seguir leyéndose.
- La detección de capítulos encuentra los títulos del PDF y los convierte en una lista de capítulos, para navegar como en un EPUB — sin perder prosa que solo parece un título.
- Guiones de separación y ligaduras se reparan antes de la síntesis: «compren-sión» vuelve a ser «comprensión», «fi» vuelve a ser «fi».
- Introducciones y prólogos se detectan ahora, así que la reproducción empieza en el verdadero principio.
Cómo importar un escaneo
- Toque + en la biblioteca y elija el PDF desde Archivos, o use Compartir › VocaRead desde Mail, Safari o una app de escaneo.
- VocaRead detecta que las páginas son imágenes y ejecuta el OCR. Un indicador muestra las páginas que se van reconociendo; un escaneo de 300 páginas tarda unos minutos en un iPhone reciente.
- Elija una voz y pulse reproducir. Todo lo demás — velocidad, temporizador de sueño, marcadores — funciona como con cualquier libro.
Cómo obtener mejores resultados
- Escanee recto y con buena luz. El escáner de documentos integrado del iPhone (Notas o Archivos) produce una entrada excelente.
- Prefiera 300 ppp cuando pueda elegir. El texto diminuto de los escaneos de baja resolución es donde se concentran los errores de OCR.
- Corrija los nombres una vez. Si un nombre recurrente se lee o pronuncia mal, añada una regla de pronunciación y se aplica a todo el libro.
- Combínelo con subrayados. Marque pasajes mientras escucha y expórtelos como Markdown a sus notas.
Para PDF normales con texto, vea cómo convertir cualquier PDF en audiolibro. ¿Listo para probarlo con esa pila de escaneos? Descargue VocaRead — 90 minutos de escucha gratis por documento.